FAQ: VEELGESTELDE VRAGEN

Wie is Stichting de Westerse Bijbel?

De kern bestaat uit een drietal mensen, te weten prof. W. de Rijke (theoloog en econoom), dhr. R. Fortuin (vastgoedontwikkelaar) en mw. T. ten Brinke (ondernemer).

Wat was voor u de aanleiding om met de vertaling te beginnen?

De laatste tijd horen we steeds vaker kinderachtige kritiek van gelovigen op onze succesvolle economie. De druppel was een recente campagne van de jongerenbeweging Time to Turn (it's time to turn the church). Het is tijd voor een nieuwe Bijbel, die mensen behoedt voor zulke flagrante onzin.

U heeft veel Bijbelteksten weggeknipt. Waarom zijn ze er ooit ingekomen?

Dat doet er in principe niet zo toe. Een deel was gewoon domheid, waarschijnlijk, van de boeren en de vissers die de bijbelboeken schreven. Maar misschien heeft de kerk er wel expres andere teksten ingezet. De kerk heeft altijd negatief gedaan over eerlijk geld verdienen.

Wat vindt u van armoede en milieuvervuiling?

Wij zijn daar niet voor. Maar het is naïef om te denken dat we dat echt kunnen oplossen. Als we dat gaan doen, dan kost het ons welvaart en dan worden we ingehaald door andere landen. Je moet niet roomser zijn dan de paus. Als we onze economie gezond houden, zal het allemaal wel los lopen! We zijn hardwerkende mensen en dan heb je toch ook recht op een beetje luxe?

Waarom is Jezus vaak zo kritisch over geld en rijkdom?

Dat was hij niet. Hij was kritisch op joden die dachten dat ze gered waren doordat ze de wet hielden (en daardoor rijk waren geworden, want dat gebeurt als je de wet houdt) en dáár was Jezus kritisch over.

Jezus zei toch dat je je geen zorgen over de dag van morgen moest maken?

Dat moet je anders lezen. Tegenwoordig is de wereld een stuk ingewikkelder. Het zou wat moois worden als we stopten met sparen en onze spullen weggaven, en alles van God zouden verwachten, wie zorgt er dan voor je? Integendeel: God geeft ons juist een goede economie. Maar je hebt gelijk: die teksten zijn verwarrend en kun je beter weghalen.

Is onze voorspoed niet gebaseerd op materialisme en onrecht?

Natuurlijk niet. God belooft toch voorspoed aan degene die gelooft? Dat kun je zo nalezen. Abraham en Salomo waren ook rijk omdat ze in God geloofden. Er is niks mis met rijkdom. Rijkdom is een zegen van God en als je daar in je eigen leven niets van ziet, leidt je misschien niet echt een christelijk leven.

Hoe kunnen we uw mooie zaak verder helpen?

Onze Westerse Bijbel kopen. En een extra gift overmaken naar giro 388940 te Utrecht, dat zou ook niet verkeerd zijn. En verdiep je in die negatieve nonsens van de tegenstander. Kijk maar eens op www.timetoturn.nl

Zij vinden uw boodschap helemaal niet interessant. Ze zeggen dat dit al eeuwen wordt verkondigd.

Nou, dan zijn we het eindelijk een keer met elkaar eens. Ga maar eens naar de kerk, er is geen hond die erover nadenkt om serieus zijn geld te delen, minder spullen te kopen of de straat op te gaan tegen onrecht. Wij van Stichting De Westerse Bijbel zijn alleen wat consequenter. We knippen weg wat we niet gebruiken!